BLACK
22-10-2006, 06:12
Ekmek Fırını
Değirmende üretilen unlar ekmek fırınında pişirilir.Ekmek fırının seviyesine göre tahıl üretimi ve degirmen kapasitesi 50%'e kadar yükselir.
Bakery
Here the flour produced in your mill is used to bake bread. In addition with the flour mill the increase in crop production can go up to 50 percent.
Türkçesinden şöyle bir anlam çıkıyor. Sanki fırın seviyesi arttıkça hem tahıl hemde değirmenin bonus verme kapasitesi %50 lere kadar artıyor.
Aslında ingilizcesindeki gibi söylenmek istenen fırın seviyesi arttıkça değirmeninde seviyesine bağlı olarak tahıl üretimi %50 lere varan artışa sahip olabilir.
Bence bu cümle değişmeli:
Değirmende üretilen unlar ekmek fırınında pişirilir.Ekmek fırını ve değirmenin seviyesine bağlı olarak tahıl üretimi 50%'e kadar yükselebilir.
olmalı.
Değirmende üretilen unlar ekmek fırınında pişirilir.Ekmek fırının seviyesine göre tahıl üretimi ve degirmen kapasitesi 50%'e kadar yükselir.
Bakery
Here the flour produced in your mill is used to bake bread. In addition with the flour mill the increase in crop production can go up to 50 percent.
Türkçesinden şöyle bir anlam çıkıyor. Sanki fırın seviyesi arttıkça hem tahıl hemde değirmenin bonus verme kapasitesi %50 lere kadar artıyor.
Aslında ingilizcesindeki gibi söylenmek istenen fırın seviyesi arttıkça değirmeninde seviyesine bağlı olarak tahıl üretimi %50 lere varan artışa sahip olabilir.
Bence bu cümle değişmeli:
Değirmende üretilen unlar ekmek fırınında pişirilir.Ekmek fırını ve değirmenin seviyesine bağlı olarak tahıl üretimi 50%'e kadar yükselebilir.
olmalı.